1397/11/29 شمسى برابر با 2019/02/18 ميلـادى

ENGLISH
العربیه
اللّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلى آبائِهِ فی هذِهِ السّاعَةِ وَفی کُلِّ ساعَةٍ وَلِیّاً وَحافِظاً وَقائِدا ‏وَناصِراً وَدَلیلاً وَعَیْناً حَتّى تُسْکِنَهُ أَرْضَک َطَوْعاً وَتُمَتِّعَهُ فیها طَویلاً
کانال تلگرامـ قدمی
صفحه نخست
زندگينامه
سوابق
سخنرانی ها
آثار و تاليفات
مصاحبه ها
تماس با ما
23. دیوانه‌ی واقعی «... وَ لـا تَمشِ فِی الـاَرضِ مَرَحًا... »[1] لقمان/18
بازدید: 1990

ترجمه‌ی آیه

(و در (روی) زمین مغرورانه راه نرو)

تفسیر:

 یکی از صفات مذموم، صفت غرور و خودپسندی است. این صفت اگرچه قابل مشاهده با چشم نیست؛ ولی از طریق بعضی از حرکات و رفتار شخص، آشکار و نمایان می‌گردد.

یکی از رفتارهایی که خبر از غرور و خودپسندی افراد می‌دهد، نوع راه رفتن آن‌ها است. افرادی که به خاطر علم، ثروت، زیبایی، مقام، قدرت یا... - که در حقیقت همه اش از موهبات الهی است - مغرور و سرمست می‌شوند، به گونه‌ای راه می‌روند که گویا زمین در تسخیر آن‌ها قرار دارد.

جناب لقمان با این توصیه به فرزندش که فرمود: (و در (روی) زمین مغرورانه راه نرو)، در حقیقت به او گوشزد می‌کند که از صفت غرور و خودپسندی دوری نماید. و قرآن کریم با نقل این توصیه به همه‌ی ما فرمان می‌دهد که از صفت غرور و خودپسندی دوری نماییم.

در روایتی نقل شده است كه روزی حضرت محمّد (ص) از كوچه‏اى عبور مى‏کردند: دیوانه‏اى را مشاهده كرد كه مردم اطراف او را گرفته‏اند و به او نگاه مى‏كنند. آن حضرت فرمودند: این‌ها براى چه اجتماع كرده‏اند؟ جواب دادند: این‌ها در برابر دیوانه‏اى كه دچار صرع و حمله‏هاى عصبى شده است، جمع شده‌اند. پیامبر (ص) نگاهى به آن‌ها كرد و فرمود: این دیوانه نیست. مى‏خواهید دیوانه‌ی واقعى را به شما معرفى كنم؟! عرض كردند: آرى، اى رسول خدا. فرمود: دیوانه‌ی واقعى كسى است كه متكبرانه گام بر مى‏دارد، دائما به پهلوهاى خود نگاه مى‏كند، پهلوهاى خود را به همراه‌ی شانه‏هایش تكان مى‏دهد. این دیوانه واقعى است. اما این شخص را ‌كه می‌بینید، بیمار است![2]

 


[1] لـا تَمشِ: راه نرو /  فِی الـاَرض: در زمین / مَرَحًا: مغرور

[2] تفسیر نمونه ج17/ص58 به نقل از بحار الـانوار ج76 /ص57.




لطفا نظر خـود را در رابـطه با مطلب فوق در فیلدهـای زیر نوشته و ارسال نمائید.
*
*
*
*

*

* فیلدهای ستاره دار الزامی هستند

© 1397 کليه حقوق اين سايت محفوظ است. استفاده از مطالب سایت با ذکر منبع بلـامانع است.
طراحى و پشتیبانی توسط: شركت شبكه نگاه

شركت شبكه نگاه