1397/04/03 2018/06/24

ENGLISH
ی
ی ی ی ی ی ی ی ی ی
  ی
ϐ
ی
1. ی ǘ () 56 ی ی 9 Ͽ
ی: 105368

‌ی ی ی - ی ی () ی -  ی ی ی ی ی ی یی ی ی .

  • 1. ی ǘ () ی ی ی‌ی . ی ی ی ʡ ی ی ی ی ϡ یϿ!
  • 2. ی () ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ѐی. ی ی ی ی ی ی ییϿ!
  • 3. ی ی ی ی - ی - یʐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی یی ی ‌ی ی .
  • 4. ی ی ی ی ǐ ی ͘ ی () یی ی ی ی ی ی ǐ ی ‌ ییی ی ͘ی ی ی یی‌ی ʡ ѐی ی ͘ی ی ی ʘ ی ی ی ی ی ی ی ʘی .

 ‌ی ی ی ی ی ی ی ی :

یی یی ѐی ی ͘ ی ی ی یǁ ʡ یǘ() . ی ی ی ی ی ی ی() ی ی() . ‍‍‍[‍‍1]
ی ی ‌یی ی ی () ی ʺ Ӂ ی ی() یی ی . ی ی ( ی ی) ǘ ی .
ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی .
ی ی
1- ی : [2] ی ی ی ی ی ی یی . ی ‌ی ی ی() (ی ی) ی‌ی یی ی ʡ یԘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی: ی ی ی ی ‌ی ی ی ǘ .
ی ی ی . ی ی یی ی ی ی ی ی ی() :
( )[3]
() ی ǐ یی .
‌ی یی ی Ϻ ی ی ی .
2- : ی ی ی ی ϐی ی ј ی‌ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی() ی ی ی ( ی ) ی ی ی ی .
(ی ی) (ی ) ی ی‌ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی . ی یی (ی ی ) ی .[4]
ی (ی ) (ی ی ) یی: ϐی ی .
3- ی ( ): ی() ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی: (ی ی ی ی Ͽ!)
یی یϡ ‌یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .
3- ی ی: ی ی ی ی ی ی ی ‌ی ی ی.
ی ی() Ͽ!
ی() ی ی یی ǘ ی ʡ ی ǘ ی() ی ǘی ی ی ی ی ǘѐی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی یϐ ی Ϻ یی ی ی ی ی ی ی ی() ی‌ی .
یی ی ی ی ی ی ی ی ی‌ی И ی ی() ی ی () () .
ی ی یی ی ی() : ( یی ی یʿ!)[5]
ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی Ͽ!
یی ی :
( ی ی ی ی : ی ی ی : ی ی ی .) [6]
: (ی ی ی Ȑ ی .)
ی ی() Ͽ
ی ( ی() ) ȁی ی ی() И یی ی Ȑیی ʿ
ی ی یϐ‌ی یی И یی:
) ی ی ی ی ی ( ی ی ی И ی ی ی ی ی ی ی ی .)[7]
( ی ی ی ی ی ی یϺ ی Ϻ ی ی ی ‌ی ی .)
ی ی ی ی () ی ی ی ی ی .
) ی ی ی ی .
( ی ی ѡ ی ی ی ی ј ی ی ی ...)[8]
( ی ʡ ی ی ی یی ی ی Ӂ .)
ی ی ی ( ) .
) ی ‌ی ی ѐ ی ی ی .
( ی ی ی ‌ یӡ ی ی ... ݘ ی)[9]
( ی ی ی ی .)
ی ی () ی ی .
ی () ʿ
) ی ی ی ( ی ی ی) ی ی ی Ș .
ѐ ѐ ی ی . ی ی ی ی .
ی ی یی: (... ی Ș ی... ی ی ی .)[10]
( Ș ѐ ϡ ی ی() ی .)
ی ی ی ی ی:
1) ی ی ی یѡ 24 77 ǡ 1404.
2) ǘ ی ی ی ی ی ی И ی 69 9 ݘѡ یʡ 1995.
3) ی ی ی ی ϡ ی 7 11 یǡ ی یʡ ی 1417.
4) ی Ҙی ییی ی ی ʡ 2 598 : ݘѡ یʡ 1996.
5) یی ی ی Șѡ ϡ 9 260 ی ˡ 1407.
6) ی ی ی ی یȡ 1 743 یϡ یǡ ی 1406.
یی : ی ی ی 2 93 ی یی 7 487 ی ی ȡ 4 1783 ی یʡ 9 36 یی ی 4 204 ی 2 289 ی ی ی ی 8 346- 345 ی Ԙ ی͡ 1 331 ͘ 1 39.
ǐ 捘 73 17 27 ی ی() (ی ی ی И ) ی ی ی .
) ی ј یی ی() ی ی () ی.
ی ϐ ی ی() ی ی :
( ی ی Ș. ی Ș ی ی ی ی ی )[11]
ی ی (ی ) یی ی: ( И Ș ی یی ی ی ی ی ی ).[12]
( یی ی Ϙی ی ی .)
ی ( ی) :
( ی ی ... ی ی ی ی ی ی Ș ی ی ݘ ی ی ی ی ی ی ی )[13]
(ی ی ϡ ی ... ی ی ... . ی ی ی یϡ ϡ ‌ ی .)
ǐ ی ی ی ی ی ی ی . ǐ ی ی ی Ϻ ی ی ی ی ی ی() ی یϿ!
ǐ ی ȁیی ϡ ی ی ی .
) ی : ( ی ی ѡ ی ی‌ی ی ی)[14]
(ی) ی ی .[15] ی И ی ی() ی . ǐ ی (ی) ی ی ی .
) ی : (Ș ی ی ی ی ی .)[16]
ǐ ی ( ی ) 13 یی ʡ ی() ی ی ǐ ی ی ی ی یی ی ی ی ی() .
) یی یی ی ی ی ی 57 ی . ی ی ی ی ی ʡ ی ( ی ) ی Ͽ!
ی ی ی ی ی ( ی) ی() ʡ ‌ ی ی ی یی یی.
ی ی И ی یی:
) (یی : : ی Ș ی Ș ی )[17]
ی ی ی ی ی ی ی Ș ی ی ی ی() ǘ ی ǘ‌ ی Ș ʿ!
) ی ی ǘѐی ی ی: ʐی ی() یی ی . ی (ی ) . (ی ǘ ی ی .) [18]
ی ی ʡ Ș ی ی ی ی ی ی ی ی ی.( ی ) ی Ș ϡ ی . ی ی یی ی ی ی() .
ی ی ی ی ی() ǘѐی ی ی. ی ی ی ی ی() ی ی ѐی ی ی ی ی() ǘ ی ǘ ی.
ییی И ی И ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .
ی ی ی ی () ی ی ی ی ی ی ی () ی ی ی ی ی ǐ ی ی ی یی ѐی ی ی ی ی یϡ ی ی ǘ ی ‌ی ی ی.
ی ی ی ѐѡ ی ی ی ۀ ( ی ݘ) ی ی ی ی ی ( ی ی ی ) : ( یی ی Ș() 10 捘 یی 19 ی () .)[19]
ی ی ی ی یی Ԙ ی ی ی ǐ ی ی ی ی یی ی ی () ۀ ی ی ی ʡ ی .
ی ‌:
1- ی ‌8 39 ی 2 413
2-
3- ی
4- ی یȡ 11 48 51
5- Ԙ ѡ 1 47
6- ی ی ی ѡ 3 1266
7- ی ی ی ی 3 3606 3606
8- ی ی ی ی 3 288
9- ی ݡ 1 181
10- ی 6 3253
11- ی ی 2 92
12- ی ی ʡ 2 615
13- ی یΡ 4 143
14- ی ‌ ی ی 8 486
15- یی ی ی ی 1368.
16- ی ی 昡 4 50
17- ی ϡ ͡ ی Șѡ 2124
18- ϡ ی 529 4 356
19- ѐی ی 18 Ӂ 2008
ی: یی ی




1.
ی
ی‌ی ی ‌ی ی 捘 ی‌ی ی ѐ یی ی ی ی ܡ ی Ԙ ی ǘ ѐ ی Ǎ ی ییϡ یی .
ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ( ی= ) ی ‌ی ییی 䐡 .
" ی ییی ی یی "ǘی" ی ی ‌ی ی . ی ی ی ‌ی ی ԡ ی . یϐ ی ѐ ی . (- ی-39)
ی ی:
" ی‌ی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . (یی- ی ی-29)
ی ی ی یی : ی‌ی ‌ی ی یی ی. ی: ‌ی 䐡 ݘی ǁی ی یی یی. : ی ‌ی ی ԡ ی ی ‌ی ǘی . : ی‌ی ی ی ی ی یی.
ی ی ی‌ی ‌ی یѡ یی.
یی :
" ی ی ی ϐی ϡ یی ϡ ϡ ی ی ی ی یѡ " (-39)
ی ‌ی ی ی ی یی ی ی ی ʡ ی . ‌ی ‌ی ی یی ی ی ی ی یی ی.
: ‌ی ѐ ی- ی ی - ‌ی - ѐ ѐ ی - ی یی - ی ی ی - ی ǘی - یی - یԐیی ی - ی-....... ی ی ""ی ی‌ی ی ی ѐ .
یϡ ی ‌ی ی ϐی ی ی ی ‌‌ی . ی ա Ϙ ی یҡ ǘی ѐ ǘی ی "ی"ʡ Ԙ ی ی . ی ی ی ی ی "‌ی" ǘ‌ی ی ǘ ϡ ی یʡ یԘ ی ѡ یی یی ی ی ی یϡ یی.
ی یی ی ییی ԡ ی ی ی ی ی یǡ ی ی ی . ی ی ی ‌ی ی یی ی ی ی ی ی ی.
ی ی‌ی یی "" ǐی ی ی‌ی "یӁ" ǡ ѐ یی ی ڡ ی. (یӁ- ی)
ی ی ی ی ʡ ی 䐡 ی ی ʘی ی ی ی ی.
ی‌ی ی‌ی ی‌ی ی ی یی ی یی ѡ ی ی ژ ی.
ی ییی ی ݘ ی ی ی . ‌ی ی ǁӐیی ی ی ‌ی "ی" ی ‌ی " " .
ی ی ʡ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی یѡ ‌ی ی ʡ "ی" ʡ (-‌ی ی ی ی-86) ی "یی"ی ی ǘ Ϙ . ی ی ܡ ǡ јی ی ѐ .
‌ی ϡ ی ‌ی ی ی ی یҡ ی . ی: ǡ ی. یی ϡ ی Ȑ ی.
ی ‌ی یی- ی ییی - ی ی ی ‌ی یی ی ی ی ǐ ǘ ی ی . Ԙ ی یی .
ی ی ʘ ی ی ی ԡ "" "" ی (ی-ی ی ی-3435) ی‌ی ی ی ی‌ی ی یی ی ی ی . ()
ی "" ی یܡ ی . ǐэ ی Ϙ ی ҡ ی ی ی ی ی ی ϡ ی‌ی ی ی ی ј ی . ϡ ‌ی "" ی ی ј ی ա ی یی ی‌ی ی ϡ ی ی ϡ Ϙ ی ی ی ی. ی یҡ ی ی ϡ ‌ی ʡ . "ی" ی ̡ یی.
" ی"ی ʐی‌ی ی "یی". ی ی ی "͘"ی ""ی . ی - - ѡ - ی ی - ی ی ی ǡ Ȑی.
‌ی یΡ یی ی " " ی ی ی‌یی ی ʡ ی.
ی ی ی ی ی - Ȑ , ی ی Ϙ ی ی ی ی یی ѐ ی ی ی .........ی - Ґی -ی - ܡ ̡ Ͽ
ǡ ی ی ی ی ی ʡ یی یی ییی ی " " ʡ ϡ ی ی ی ی ی یҡ ͘ ی ی .
ی ی ی ییی ա ی ی یی ڡ ی ی ݘ "ی - ی" ی ی : ی ی ی ی - ݘی ԡ یی -..... ʡ یی ی ی ی.
ی ϐ یی ی ی یϡ ی ی. ‌ی ی ی‌ǡ ی ی ی ی .
ی ی ی ی یی
یԘ یی یی Ґی ی ϡ ی ǡ ѐیی ی ی یی. ی ǐ ی ѡ 9 ی ی .
ی ی ی‌ی Иѡ ی ǡ ͘ ی‌ی یҐ ی یܡ ‌ی ی ی "ی " ‌ی ‌ی ܡ ی.
‌ی ی ی ی ‌ ی ی ی э ی ییی ی ی ی ی .
ی یی ј ȡ ی ی ϡ ǐ ی ی‌ی ی ‌ی ی یܡ ییی ی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ϡ ی. И یܡ Ϙ ی ی ی ی ی یʡ یی .
ϐ ی ǡ یی ‌ی ǡ ‌ی ی یܡ "ی یϐ ی".
‌ی یی ی‌ی ی ʡ "ی یی ی" یی. ی ی یی " ی ی ی ی ی یʡ ǐ ی ǡ ی‌ ی ی ی. ی ی ǡ ی ی ی. ی ی ʡ ی‌ی ی ی ‌ی ی . ی ǡ ی ی ی ϡ یی . (-45)
ی ی یی ی ی ی ی ʡ ی .
ی ѡ ی ی ی ی 9 ی ی ی ی ‌ی ی ی "ی " ی ی ԡ ی ی.

ی
2.
یی ی Ȑی Ԙ
3.
ی .. ی ..
4.

ی
ӁӐ
5.
ی ѐی . ی‌ ی. ی ی ی .
6.

psndora ی ی ی ی . ی ی 9 ییی .
7.

ی ی 9 .
ی یی ی یی ی ی ی ی ϡ ی ی .
8.
ی Ϙی ی . ی ی 9 ǘ ی ‌ ی ی‌یی ی ی : ǘ ی ی ی ޡ 69 9 یی ی
9.
ی ۴۸ ی یی ی Ș ی ۲۲ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی
10.

ی




یی ی ی.
*
*
*
*

*

* یی ی

1397 . ی И .
یی :